Как да добавяте субтитри към видеоклипове на Android автоматично или ръчно

Един от най -добрите начини да разширите обхвата на видеоклипа си е да го опишете. Субтитрите, както вероятно знаете, са текст на екрана, който прави видеосъдържанието по-достъпно за хората.

Субтитрите помагат на зрителите да гледат видеоклипове, дори в шумна или тиха среда. Те също така осигуряват стойност на чуждестранната публика и хората с увреден слух.

Можете да добавяте субтитри към видеоклип на Android ръчно или автоматично. Ето как да направите и двете.

Как да добавяте субтитри към видеоклип на Android автоматично

Ако не искате да вършите работата по ръчно изписване на субтитри за вашите видеоклипове, опитайте тези автоматични методи.

Автоматично добавяне на субтитри с помощта на VLC

Изтегли: VLC за Android (Безплатно)
Отворете приложението и изберете видеоклипа, който искате да пуснете. Докоснете екрана, за да изведете екранните бутони, и натиснете играч икона в долния ляв ъгъл.
Разгънете Субтитри меню, като докоснете стрелка надолу до него. След това изберете Изтеглете субтитри . Галерия с изображения (3 изображения) Разгъване Разгъване Разгъване Близо
Ще се появят няколко субтитри. Удари Изтегли икона на някой от субтитрите и те ще бъдат добавени към видеоклипа ви.

Ако има забавяне в субтитрите, можете да направите промени в същия прозорец или да изтеглите нов пакет със субтитри. В случай, че не работят автоматично, може да се наложи да ги прикачите ръчно, за да играете. Ще разгледаме това по -долу.

Автоматично добавяне на субтитри с помощта на MX Player

Изтегли: MX плейър (Безплатно) | MX Player Pro ($ 5,49) от Google Play Store.
Отворете приложението, след което ще видите списък с Папки на вашето Android устройство. Изберете папката с видеоклипа, за да отворите a Изтегли меню. Галерия с изображения (2 изображения) Разгъване Разгъване Близо
Докоснете три хоризонтални точки до видеоклипа си и изберете Търсене на субтитри . MX Player ще търси и показва субтитрите на възпроизвежданото видео. Галерия с изображения (2 изображения) Разгъване Разгъване Близо
Сега докоснете Онлайн субтитри . Ще видите списък със субтитри за видеоклипа. Докоснете квадратчето за отметка за едно и натиснете Изтегли .
Това е всичко, което е необходимо - субтитрите ще бъдат добавени автоматично към видеоклипа ви. Галерия с изображения (2 изображения) Разгъване Разгъване Близо

Алтернативен начин за добавяне на субтитри с помощта на MX Player

След като изтеглите и отворите MX Player, изтеглете видео субтитри на вашето устройство. Можеш да използваш Вземете субтитри за изтегляне на файлове със субтитри за вашите видеоклипове, както е описано по -горе.
Преименувайте изтегления файл, така че да има име, подобно на вашето видео (те обаче могат да имат различни разширения). Например, MyVideo.srt и MyVideo.sub .
Докоснете опцията от менюто и натиснете Подзаглавие . След това докоснете Отворено и изберете файла, който сте изтеглили преди това.
MX Player вече ще възпроизвежда вашето видео със субтитри. Субтитрите трябва да се възпроизвеждат автоматично, но ще трябва да ги вградите ръчно, ако не работят.

Винаги е добра идея да проверите субтитрите си, за да се уверите, че се появяват по ясен начин. Ето как да персонализирате настройките на субтитрите в MX Player:

Отворете MX Player, след което докоснете хамбургер икона в горния ляв ъгъл.
Изберете Местни настройки на плейъра> Подзаглавие . Галерия с изображения (3 изображения) Разгъване Разгъване Разгъване Близо
Изберете къде да запазите файловете със субтитри, как трябва да се показва екранният текст, предпочитан език и още персонализации.

Добавете субтитри към видео с помощта на специален програма за изтегляне на субтитри

Ако често гледате видеоклипове на устройството си с Android, използването на специално приложение за изтегляне на субтитри може да си струва вашето внимание. Способността им да добавят субтитри бързо и на партиди ги прави по -удобни, ако правите това често.

Обърнете внимание, че специалните програми за изтегляне на субтитри използват оригиналното име на видеоклипа, за да търсят автоматично субтитри. По този начин ще трябва да се уверите, че използвате правилното име за най -добро представяне.

1. Изтегляне на субтитри

Галерия с изображения (3 изображения) Разгъване Разгъване Разгъване Близо

Изтеглянето на субтитри автоматично търси всички видеоклипове на вашето устройство с Android. Приложението също така ви позволява да преименувате видеоклип, за да получите точни резултати от търсенето. Можете да го използвате, за да добавяте субтитри ръчно и да изтегляте субтитри групово - въпреки че това са първокласни функции.

Ако имате много видеоклипове на устройството си и нямате достатъчно вътрешно пространство, можете бързо преместване на приложения на SD карта да си върна малко място.

как да разберете на кого принадлежи телефонен номер

Изтегли: Изтегляне на субтитри (Безплатно) | Subtitle Downloader Pro ($ 0.99)

2. Вземете субтитри

Галерия с изображения (3 изображения) Разгъване Разгъване Разгъване Близо

Get Subtitles осигурява бърз начин за намиране (обикновено) на точни субтитри. Приложението автоматично търси видеоклипове на вашето устройство с Android и ги показва в основния интерфейс.

Ето как да го използвате:

Отворете приложението и изберете Автоматично търсене за да видите наличните видеоклипове. Ако не виждате видеоклипа, който търсите, докоснете Ръчно търсене и го намерете.
Докоснете видеоклипа, който трябва да субтитрирате, и натиснете Изтегляне на субтитри за показване на списък с файлове със субтитри.
Изберете субтитри и Изберете език да го изтеглите. Субтитрите ще бъдат добавени към видеоклипа ви.

Изтегли: Вземете субтитри (Налични са безплатни покупки в приложението)

Как да добавите субтитри към видеоклип на Android ръчно с помощта на VLC

Понякога VLC не може да намери вашите субтитри, така че ще трябва да изтеглите файла със субтитри ръчно на устройството си с Android. За щастие можете да търсите в Google видео субтитри.

Някои от популярните уебсайтове, които ви позволяват да изтегляте субтитри за видеоклипове включват Opensubtitles.org , Subscene.com , и Podnapisi.net .

След като изтеглите файла със субтитри, потърсете го на устройството си с Android и го отворете (вероятно е .SRT файл). Ако това е ZIP файл, първо трябва да го извлечете.

След като файлът е на вашето устройство с Android, изпълнете следните стъпки, за да го заредите във VLC:

Отворете видеоклипа си в приложението VLC и докоснете екрана, за да изведете екранните бутони. Удари играч бутон в долния ляв ъгъл. След това разгънете Субтитри меню и докоснете Изберете файл със субтитри.
Придвижете се до местоположението на .srt или .sub файл и го изберете. Субтитрите трябва да се добавят към видеоклипа ви, така че да сте готови да го гледате навсякъде.

Свързани: Строго секретни функции на безплатния VLC Media Player

Добавянето на субтитри към видеоклипове на Android никога не е било по -лесно

В свят, където звукът не винаги е опция, субтитрите са необходими, за да осигурят контекст и яснота на видеосъдържанието. Поставянето на субтитри към видео с помощта на Android, както видяхме тук, често е по -лесно, отколкото си мислите.

Можете или да изтеглите файлове със субтитри отделно и да ги поставите във видеоклиповете си, или да използвате приложение, за да ги субтитрирате автоматично.

Дял Дял Туит електронна поща Как да създавате и редактирате субтитри в YouTube

В това ръководство ще ви покажем как да добавяте субтитри с YouTube Studio, като използвате няколко различни метода.

Прочетете Напред Свързани теми

Android
Творчески
VLC Media Player
Редактиране на видео
Приложения за Android

За автора Денис Манинса(24 статии са публикувани)

Денис е технологичен писател в MakeUseOf. Той особено обича да пише за Android и има очевидна страст към Windows. Неговата мисия е да направи вашите мобилни устройства и софтуер по -лесни за използване. Денис е бивш кредитен служител, който обича да танцува!

Още от Денис Манинса

Абонирайте се за нашия бюлетин

Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и изключителни оферти!

Щракнете тук, за да се абонирате