Къде да изтеглите субтитри за филми и телевизионни предавания: 6 -те най -добри сайтове

Къде да изтеглите субтитри за филми и телевизионни предавания: 6 -те най -добри сайтове

Сайтовете за изтегляне на субтитри могат да подобрят начина, по който се наслаждавате на филми и телевизионни предавания. Субтитрите служат за много цели, а не само за чуждоезиково съдържание, което не е дублирано.





Субтитрите са чудесни за яснота на диалога, особено по време на екшън поредици, където силните шумове могат да заглушат думите на героите.



Субтитрите са полезни и за предавания с ансамбъл (гледането на имена може да помогне при проследяване на герои), предавания с тежки акценти и предавания с много терминологии като научна фантастика, фентъзи и процедурни.





Все още ли се чудите от къде да вземете субтитри? Ще ви кажем най -добрите места за изтегляне на субтитри за филми или телевизионни предавания, заедно с това как да ги заредите.

Къде да изтеглите субтитри за филм или телевизионно предаване

Има много сайтове, които ви позволяват да изтегляте субтитри за конкретни филми и телевизионни предавания безплатно. Съставихме списък с някои от най -добрите източници на субтитри в мрежата.



1. Подценка

Subscene е бърз, изчерпателен и винаги е актуален със субтитри за най-новите филми и телевизионни епизоди. Всички субтитри се създават и качват от потребители, което означава, че често можете да намерите съвпадения дори за неясни заглавия.

Subscene има прост и ясен интерфейс. Субтитрите са организирани според предавания и филми, така че всичко, което трябва да направите, е да напишете името на шоуто или филма в лентата за търсене и да изберете правилния от резултатите.



Почти всички субтитри на Subscene са във формат SRT. Можете да настроите филтър за търсене, за да ограничите резултатите до определени езици (до три максимум) и можете да решите дали искате да включите субтитри „за хора с увреден слух“ (за звукови ефекти).

Може също да намерите форумите като отлична функция. Там можете да поискате субтитри за предавания и филми - може би няма такива на родния ви език или такива, които да са правилно синхронизирани за вашата версия на медията.



2. OpenSubtitles

OpenSubtitles има добра селекция от субтитри. Потребителите качват свои собствени субтитри, а други след това могат да оценят качеството на субтитрите. Това гарантира, че можете да проверите рейтинга и да изтеглите само най -доброто.

Има една основна причина, поради която OpenSubtitles е толкова популярен: това е най -голямата база данни със субтитри с поддръжка на десетки езици. Ако успеете да се ориентирате в сайта, ще видите, че тук има субтитри, които не съществуват никъде другаде.

Други полезни функции включват специалната страница Request Subtitles, изненадващо задълбочените филтри за разширено търсене, вградената информация на трети страни (като подробности за IMDb) и съответните връзки, които показват къде можете да закупите или поточно предаване на безплатни филми .

3. YIFY субтитри

YIFY Subtitles има огромен, постоянно разширяващ се списък със субтитри за филми и филми. Разглеждането е много лесно благодарение на елегантния му интерфейс, който показва рекламния плакат, годината на издаване, режисьора и друга удобна информация.

Можете да филтрирате по множество езици, така че да виждате само записите, които имат субтитри за вашите нужди. Можете също така просто да потърсите името на филма или шоуто.

Единственият недостатък е, че някои записи нямат субтитри, така че вашето търсене може да върне резултат, но ще излезете с празни ръце. Независимо от това, YIFY Subtitles остава чудесен и лесен начин за изтегляне на субтитри.

Четири. Субтитри

Въпреки че звучи като сайт за подкасти, Podnapisi е отличен ресурс за близо 60 000 филма и 7 000 телевизионни предавания. Шансовете са, че за каквото и да се нуждаете от субтитри, можете да намерите тук.

На върха на тези зашеметяващи числа, има над два милиона субтитри, изпратени на различни езици и формати, включително 100 000, които са адаптирани за зрители с увреден слух и хора с увреден слух (SDH).

С бърз, чист интерфейс и лесна функция за търсене (филтриране по ключови думи, сезони, език, FPS и др.), Podnapisi е отличен избор за субтитри.

5. Пристрастен7

Въпреки че интерфейсът не е най -фантастичният, Addic7ed все още е чудесно място за получаване на субтитри поради широчината на съдържанието. През цялото време се качват нови субтитри.

Най -лесният начин да намерите това, от което се нуждаете, е да използвате лентата за търсене. Като алтернатива можете да разгледате списък с всички телевизионни предавания и филми, за които има налични субтитри.

Ако нещо не е налично, влезте във форумите и някой може да ви помогне. Като алтернатива можете да разгледате нейните уроци, за да разберете как да създадете свои собствени субтитри.

6. Телевизионни субтитри

Въпреки името си, телевизионните субтитри не са само за телевизионни предавания. Той също така има субтитри за много стари и нови филми.

Разбира се, телевизионните предавания са нейният хляб и масло и трябва само да погледнете списъка със субтитри, за да видите защо. Тук са изброени толкова много телевизионни предавания, обхващащи десетилетия и жанрове.

Изборът на субтитри за филми е по -тънък, така че е по -добре да изберете друг сайт за тях, но някои са налични, ако имате нужда от тях.

Как да зареждате субтитри за филми и телевизионни предавания

Повечето безплатни медийни плейъри автоматично ще открива и зарежда файлове със субтитри, стига да ги заглавите правилно. Какво включва „правилното заглавие“?

В по -голямата си част всичко, което трябва да направите, е да копирате точното име на файла на филма или телевизионния видео файл и да го поставите като името на файла на субтитрите. Това работи за почти всички видео файлови формати (напр. AVI, MKV, MP4) и най -често срещаните файлови формати за субтитри (напр. SCC, SRT, SUB, VTT). Също така трябва да се уверите, че и видео файлът, и файлът със субтитрите са на едно и също място.

След като направите това, стартирайте видео файла и вашият медиен плейър трябва автоматично да зареди файла със субтитри.

Ами ако не стане? Или какво, ако вашият видео файл има вграден запис на субтитри и искате да го замените с файла със субтитри? В този случай ще трябва ръчно да заредите файла със субтитри и да превключите записа във вашия медиен плейър.

Как да превключвате ръчно субтитрите за видеоклипове

Ще демонстрираме с помощта на VLC, най -популярното приложение за медиен плейър в света.

За ръчно зареждане на файл със субтитри, дори такъв, който не е на същото място като видео файла:

  1. Стартирайте видео файла във VLC.
  2. Под Субтитри меню, щракнете Добавяне на файл със субтитри .
  3. Придвижете се до файла със субтитри, изберете го и щракнете Отворено .

За да превключите към субтитри, които са различни от вградените субтитри в някои видео файлове:

  1. Стартирайте видео файла във VLC.
  2. Под Субтитри меню, отидете до Запис на субтитри> Запис № .

Можете да заредите няколко песни със субтитри (колкото искате) и да превключвате между тях по желание. Това е особено полезно за определени филмови файлове, особено във формат MKV, които идват с много субтитри на различни езици.

Свързани: Строго секретни функции на безплатния VLC Media Player

Изтеглете субтитрите по -бързо чрез медийни плейъри

Горните сайтове са страхотни. Ако обаче предпочитате субтитри за всичко, изтеглянето им на ръка всеки път може да стане тромаво.

За щастие, няколко безплатни медийни плейъра поддържат възможността за търсене и изтегляне на субтитри директно в приложението, а някои дори могат автоматично да намерят субтитри въз основа на името на файла на това, което гледате.

  • BS.Плейър : Вградена поддръжка за автоматично изтегляне на субтитри, налична както в безплатната, така и в Pro версията. Не е ясно от кои сайтове са източници.
  • Media Player Classic : Вградена поддръжка за автоматично изтегляне на субтитри. По подразбиране те се извличат от Отворени субтитри. Обърнете внимание, че тази програма вече не се развива активно, въпреки че все още функционира добре.
  • VLC плейър (с Добавка VLSub ): Може да търси Отворени субтитри и да изтегля съвпадения с текущия видеоклип, по име или чрез хеш (последният е по -точен).
  • PotPlayer : Може да търси субтитри в плейъра и да изтегля тези по ваш избор. Можете да добавите свои собствени източници, ако желаете.

Това работи също толкова добре, когато гледате с мобилни приложения за видеоплейъри. Дори ако избраният от вас видео плейър не поддържа автоматично изтегляне на субтитри, той най -вероятно поддържа автоматично зареждане на субтитри за съвпадащи имена на файлове.

Мобилните субтитри са лесни благодарение на VLC Player

Това е всичко, което трябва да знаете откъде да изтеглите субтитрите и как да ги използвате. Вече няма да се натоварвате, за да чуете диалог за огромни експлозии. И за щастие, стрийминг предаванията ви спестяват труда да изтегляте субтитри.

какво ще стане, ако не надстроя до Windows 10

Въпреки че тези съвети са фокусирани предимно върху субтитри за видеоклипове за настолни компютри, можете също да добавите субтитри към видеоклипове за мобилни устройства. VLC Player остава най -добрият избор и за мобилни устройства.

Кредит на изображението: TypoArt BS/Shutterstock

Дял Дял Туит електронна поща Как да добавяте субтитри към видеоклипове на Android автоматично или ръчно

Показваме ви как да добавяте субтитри към видеоклипове на телефона си с Android, като използвате няколко метода.

Прочетете Напред Свързани теми
  • интернет
  • Развлечения
  • Телевизия
  • Полезни уеб приложения
За автора Джо Кийли(652 статии са публикувани)

Джо се роди с клавиатура в ръце и веднага започна да пише за технологиите. Има бакалавърска степен по бизнес и сега е писател на свободна практика на пълен работен ден, който се радва да опрости технологиите за всички.

Още от Джо Кийли

Абонирайте се за нашия бюлетин

Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и изключителни оферти!

Щракнете тук, за да се абонирате