Home-theater-designers
Възможността за добавяне на субтитри към видео е важна част от всеки полезен медиен плейър. Особено когато едни от най -добрите филми и телевизионни предавания в света е малко вероятно да бъдат на родния ви език.
Субтитрите също могат да бъдат полезни, ако се опитвате да научите чужд език. Може дори да искате да добавите субтитри за съдържание, направено на ваш собствен език, ако съдържанието включва трудно разбираеми акценти или периоди на тиха реч. Или ако имате проблеми със слуха.
Не е изненадващо, че Plex поддържа няколко решения за субтитри, но всички те са деактивирани. И така, ето всичко, което трябва да знаете за това как да използвате субтитри на Plex.
Как автоматично да изтегляте субтитри на Plex
Да предположим, че нямате локално запазени файлове със субтитри или поне по-голямата част от съдържанието ви няма придружаващи субтитри. Трябва да извлечете субтитрите си от доставчик на трета страна.
Използвайки агент за изстъргване на медии, Plex може да изтегли субтитри от OpenSubtitles.org безплатно. Просто трябва да задействате процеса.
За да започнете, отидете на Настройки> Настройки> Агенти . Придвижете се до разделите в горната част на страницата Филми (или Филми в Обединеното Кралство) > Plex Movie (Наследено) . намирам OpenSubtitles.org , уверете се, че квадратчето за отметка е отметнато и го плъзнете в горната част на списъка.
Вашият списък сега трябва да изглежда така:
След това се върнете към разделите в горната част на екрана, но този път се насочете към Предавания> TheTVDB . (Показва се нарича Програми в британското издание). Отново поставете отметка в квадратчето и плъзнете OpenSubtitles.org до горе.
Извършването на тези промени гарантира, че Plex дава приоритет на изтеглянето на субтитри, когато добавяте ново съдържание към библиотеката си.
За да кажете на Plex кои езици искате, трябва да редактирате настройките на агента. На същия екран щракнете върху Gear икона до OpenSubtitles.org. Ако имате акаунт на сайта, можете да въведете потребителското си име и парола, макар че не е от съществено значение инструментът да работи. Можете да посочите до три езика, като използвате падащите полета.
Как да добавите субтитри към съществуващите си предавания на Plex
Промените, които току -що направихте в агента за изстъргване на мултимедия, ще работят само за всяко ново съдържание, добавено към вашата библиотека.
как да деактивирате блокирането на изскачащи прозорци в chrome
Ако току -що започвате своята медийна колекция, това е добре, но в повечето случаи вероятно ще искате да добавите със задна дата субтитри към съществуващите си телевизионни предавания и филми.
За да направите това, трябва да опресните метаданните на вашата библиотека. Намерете библиотеката, която искате да опресните, в списъка вляво на началния екран на Plex. Щракнете върху трите хоризонтални точки за достъп до контекстното меню, след което отидете на Управление на библиотеката> Опресняване на всички метаданни .
Ако имате обширна библиотека, процесът може да отнеме много време. Така че, ако бързате да получите субтитри за едно предаване (или един епизод), отворете въпросния видеоклип, щракнете върху трите хоризонтални точки в лентата в горната част на екрана и щракнете върху Опресняване на метаданните .
Как да добавите локални файлове със субтитри
OpenSubtitles.org има огромен брой безплатни файлове със субтитри, но няма всичко. Ако файлът със субтитри липсва за едно от любимите ви предавания, може да се наложи да го намерите на друго място.
Подсцена , SubtitleSeeker , и SRT файлове са три от най -добрите места за проверка. Покрихме други източници за субтитри в друга статия.
Plex поддържа субтитри в пет формата: SRT , SMI , IN , ДОБАВКА , и планинско колоездене . Формати като VOBSUB и PGS ще работят само на някои Plex плейъри и трябва да се избягват, ако е възможно.
След като изтеглите необходимите ви файлове, запишете ги в същата директория като носителя, за който са приложими. Например на моя сървър щях да запиша файла със субтитри за Серия 1, Епизод 1 на Червено джудже в E: TV Red Dwarf Сезон 01 .
Също така трябва да дадете имена на файловете със субтитри по точен начин:
- Филми: Име на филма (Дата на излизане). [Код на езика]. [Външно] (напр. Cool Runnings (1993) .es.srt )
- Телевизионни предавания: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (напр. Червено джудже S01E01.es.srt )
Езиковият код трябва да следва международни стандартни ISO кодове .
За повече помощ при именуването на вашите Plex файлове, не забравяйте да прочетете нашата статия с обяснение как да наименувате вашите Plex файлове по оптимален начин .
безплатен blu ray ripper windows 10
За да завършите процеса, сканирайте библиотеката си ( Контекстно меню> Сканиране на библиотечни файлове ). Plex трябва да намери файловете със субтитри и да ги свърже със свързаните видеоклипове.
Проверете кои субтитри са налични
След като преминете през всички стъпки, които подробно описахме досега, може да искате да проверите дали действително са работили.
За да видите кои субтитри са налични за определен телевизионен епизод или филм, отидете на неговата страница Plex. Ако добавянето на субтитри е успешно, ще видите всички изброени езици (разгънете падащото меню, за да видите пълния списък).
Щракнете върху език, за да отмените настройките за цялата система (обсъдени по-долу) и да зададете езиковия файл като подразбиращ се за този конкретен видеоклип.
безплатно изтегляне на музика за компютър законно
Как да включите субтитрите на Plex по подразбиране
Страхотно, така че сега имате всички файлове за субтитри Plex, от които се нуждаете. Но как ги гледате? Тук най -накрая ще започнете да виждате плодовете на вашия труд.
Ако планирате да използвате субтитри през повечето време, има смисъл да промените настройките на Plex, така че да са включени по подразбиране.
Отидете на Настройки> Настройки> Езици . Деактивирайте квадратчето до Автоматично изберете аудио и субтитри , и ще можете да редактирате настройките отдолу.
За целите на този процес ние се интересуваме от Режим на субтитри и Предпочитайте субтитрите на . Задайте преди Винаги позволява , а последният на предпочитания от вас език. Щракнете Запазите промените за да завършите процеса.
Как да включите субтитрите на Plex по време на възпроизвеждане
Може би не искате субтитрите да са постоянно включени. В края на краищата, ако не ги използвате, те могат да станат досадни. Но не се притеснявайте; също толкова лесно е да управлявате субтитрите на база видео-по-видео.
След като видеоклипът ви се възпроизвежда, щракнете върху Настройки Икона Ho в долния десен ъгъл. В изскачащото меню ще видите списък с всички файлове със субтитри, които имате на разположение за въпросния видеоклип. Щракнете върху език, за да активирате файла.
Научете повече за използването на Plex
Използването на субтитри е само една малка част от настройването на приложението Plex, за да отговаря на вашите нужди. И не забравяйте, че през последните няколко години Plex добави функции като IPTV на живо, видео библиотека при поискване и поддръжка за ефирни канали чрез антена.
Дял Дял Туит електронна поща Как да организирате вашата Plex библиотека с помощта на колекцииКолекциите от съдържание са криминално използвана част от Plex. Ето как да организирате вашата Plex библиотека с помощта на колекции.
Прочетете Напред Свързани теми- Развлечения
- Медиен сървър
- Plex
- Медиен център
Дан се присъедини към MakeUseOf през 2014 г. и е директор на партньорствата от юли 2020 г. Свържете се с него за запитвания относно спонсорирано съдържание, споразумения за партньори, промоции и всякакви други форми на партньорство. Можете също така да го намерите как роуминг шоу етажа в CES в Лас Вегас всяка година, поздравете, ако отивате. Преди писателската си кариера той е бил финансов консултант.
Още от Дан ПрайсАбонирайте се за нашия бюлетин
Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и изключителни оферти!
Щракнете тук, за да се абонирате