Home-theater-designers
Netflix търси по света за най -добрите преводачи. Тъй като Netflix се разширява в нови територии, той трябва да превежда съдържание на езици, различни от английския. Така че, ако сте двуезични, може да ви чака работа в Netflix. Това е, ако можете да издържите приемния изпит.
защо измамниците искат карти за подарък
През януари 2016 г. Netflix се разшири навсякъде наведнъж. През нощта Netflix стартира в 130 нови страни, което означава, че услугата за стрийминг вече е достъпна в повече от 190 страни по света. Следващото предизвикателство е да се гарантира, че съдържанието му всъщност може да бъде разбрано на езици, различни от английския. Откъде влизаш ...
Когато добрите преводачи отидат в Netflix
Netflix започна търсене на най -добрите преводачи по целия свят. Трудно се намират добри преводачи, така че Netflix създаде свой собствен тест за сортиране на житото от плявата. ХЕРМЕС , както е кръстен, е програма за тестване на преводачи, създадена специално за Netflix.
Както Netflix обяснява в своя публикация в блога за ХЕРМЕС , „Трудно е да се повярва, че само преди 5 години поддържахме само английски, испански и португалски. Сега сме надхвърлили 20 езика [...] и този брой продължава да расте. ' Това „подхранва необходимостта от бързо добавяне на големи таланти, които могат да помогнат за осигуряването на първокласни преводи за нашите глобални членове на всички тези езици“.
Всеки може да участва в теста, но само след попълване на формуляр за кандидатстване и въпросник. Самият тест е разделен на пет фази, които продължават общо 90 минути. След това администратор ще прегледа и оцени резултатите от теста ви, преди да се свърже с вас.
Успехът на този тест може да доведе до това, че сте отговорни за превода на субтитри за Netflix. За съжаление всъщност няма да станете служител на Netflix, тъй като вместо това ще работите за трета страна. Все пак е нещо интересно добавете към автобиографията си най-малкото.
Английският не е единственият език
За Netflix най -важното е „желанието да се наслаждават членовете на„ техния “език, като същевременно оставането вярно на творческите намерения и съзнанието за културните нюанси е важно за осигуряване на качество.“ Което е за възхищение. Въпреки това, това също е необходимо, като се има предвид, че „бързо се приближаваме до точка на преобръщане, където английският няма да бъде основното гледане в Netflix“.
Владеете ли поне два езика? Бихте ли могли да превеждате филми бързо и точно? Гледате ли съдържание на Netflix на език, различен от английски? Искате ли повече съдържание на Netflix да е налично на друг език? Моля, уведомете ни в коментарите по -долу!
как да инсталирате windows 7 във virtualbox
Кредит на изображението: Торбахопър чрез Flickr
Дял Дял Туит електронна поща Как да създадете диаграма на потока от данни, за да визуализирате данни от всеки проект
Диаграмите на потока от данни (DFD) на всеки процес ви помагат да разберете как данните протичат от източника до местоназначението. Ето как да го създадете!
как да подарявате пари в steamПрочетете Напред Свързани теми
- Технически новини
- Развлечения
- Учене на език
- Превод
- Нетфликс
- Къс
Дейв Парак е заместник -редактор и стратег по съдържанието в MakeUseOf. Той има 15 -годишен опит в писането, редактирането и разработването на идеи за технически публикации.
Още от Дейв ПаракАбонирайте се за нашия бюлетин
Присъединете се към нашия бюлетин за технически съвети, рецензии, безплатни електронни книги и изключителни оферти!
Щракнете тук, за да се абонирате